ソフトウェア工房孫風雅 インターネット活用 応用事例その2(漢文再学習中)
”後悔先に立たず”の典型です。
現在、講師は表題()中の様に、遠い昔に学校で習った漢文を再学習し始めました。
理由は、実はある中国TVドラマを視聴していて、中で出てきたあるシーンで、ある役者さんの、その歌声に注目し、インターネット上の情報を少し確認した結果、歌の内容が漢文と判り、レ点等多少漢文の知識があった(残っていた?)ため、興味を覚え、インターネット上の情報の確認範囲を漢文そのものに拡大しているところです。
先日コメントさせて頂いた、歌ウマ、演技ウマと感じているドラマ出演者のお一人です。(先日の”花と将軍”の男優さんではありません。別な方です)
インターネット上の情報を調べている過程で、この方は実は、俳優さんでは無く、芸人さんの様です。こちらで確認できている出演ドラマは、漢文の歌を歌っているシーンのある1作とその前の作(二つの作品は最初の作品と二つ目の作品とで、かなりの役者さんが両方に出演されているものになります)だけなのですが、芸人さんらしく、出演番組(言葉が分かりません、恐らくバラエティー番組)を動画で確認することができます。
漢文の詩を歌うシーンは、同業者のお祭りでの演技品評会の場面で出てきます。通常演技品評会は歌や踊りのできる女性のいる、所謂妓楼で働くプロの方を雇って出し物をする設定の様ですが、意地悪をする同業者がおり、有名どころ(歌を披露する本人の所属するお店も贔屓筋の妓楼あり)を全部お金で抑えてしまって、大々的な踊りの演技を披露します。トリの出し物が漢文の歌を歌う主人公のお店(お店の主人は主人公の奥さんです)になっており、出し物を披露できない様に嫌がらせをされ、何だかなーという感じでした。
この場面で、妻の窮地を助けて、趣のある漢文の詩の歌を小舟に乗って登場しながら、披露し、且つ一人の舞姫の演技と繋げ、舞姫が踊り続ける間も、歌を歌い続けます。このシーンで歌われているのが、以下の漢文の詩になります。(詩は途中までです。ここまでで、ドラマの演技は一区切りでした)
明月幾時有
把酒問青天
不知天上宮闕
今夕是何年
我欲乘風歸去
又恐瓊樓玉宇
高處不勝寒
起舞弄清影
何似在人間
本来、漢文は縦書きにして、見る・読むべきでしょうが、難しそうなので、横書きにさせて頂きます。
この歌は、中国の北宋の時代の”蘇軾:そしょく”という方の様で、詩の名前は”水調歌頭”になります。このドラマの挿入歌としても使用されているようです。(但し、挿入歌は別な歌手の方が歌われています)
尚、皆さんもご存じかと思いますが、作者は役人なので、昔の登用試験、所謂科挙をPASSした人物の様です。従って相当、学力のある方と拝察します。
現在、この詩のレ点を確認していて、読みを行い、その後、自分で意味を考える予定です。
ただ、ドラマ中、日本語字幕で出てきた内容は、出演者の歌声と周りの聴衆(近隣の民が集まってきている場所で出し物が披露されているシチュエーションです)の反応と相まって、結構、いい感じではないかと思って見ていました。
日本では漢文は”古典”の授業の中で教わるのではないかと思います。今、切実にもっと真剣に勉強しておけば良かったと、反省していますが、過去は変えられず意味が無いので、インターネットを利用して、再学習を始めています。
直ぐには良い成果は得られないと思いますが、遠い頂きも、先ずは今日の一歩からと思います。
講師の経験が、皆様のお役に立てれば幸いです。
=================以下広告です========================
講師が現在も利用しているレンタルサービスの一つです(講師は実は複数の会社のサービスを利用しています)。各種・各国ドラマの視聴用です。
音楽CDを利用する事もあります。
=================以下広告です========================
講師が現在も利用している衛星通信サービスです。
雨雲の影響を受けやすいですが、DVDが販売される前の海外ドラマなどが視聴できます。
=================以下広告です========================
当工房でも使用しているレンタルサーバです。
WordPressを初めて触るため、ホームページ作成が出来そうか感触を得るため、また有料コンテンツへのアクセス制限・ユーザ別制限が可能か確認する必要があり、お試し期間(当時は10日間)のあった、本レンタルサーバを契約しました。サポートが電話でできる点もポイントでした。(メール・チャットではリアルタイム性が無い・固定質問にしか回答が来ない等有る為です)
JUMP先: エックスサーバー
=================以下広告です========================
以前、あるタイトルを視聴する為に、利用していたサービスです。
タイトルの視聴をなるべく早く実現したい方にはお勧めのオンラインサービスの一つです。ご自身のインターネット環境に依存する可能性はありますが、当方では机上の大きな画面で、好きな時に、好きなだけ、視聴するスタイルの時に利用していました。
=================以下広告です========================
現在、定期的に利用しているサービスです。
特に数年前から、人を避ける意味でスーパー宅配などを煩雑に、若しくは定期的に利用しています。それ以前は、物よって、価格により、選択していた場合がありましたが、駅前の良く利用するスーパーが系列として加盟したため、利用する機会が増大しています。
=================以下広告です========================
現在、当工房で利用しているオンライン決済代行サービスです。(当工房では現在はクレジットカード決済のみ利用しています)
当工房の兄弟姉妹サイトページでご案内していますが、契約すると無料のホームページ環境が得られます。当工房のような特定ユーザ別アクセス制限等必要無い場合、且つ、デザイン性を特別に重要視しない場合は、十分な機能が提供されていると思います(デザイン等変更もある程度可能ですが、フリーハンドではありません)。当工房の初期のビジネスではクレジットオンライン決済のみ必要ですが、先々のことも考えて、端末も購入しています。少し使用してみましたが、あまり複雑な操作は必要なさそうですので、将来店頭ビジネスに内容を拡大する場合は決済機能はそのまま移行できる予定です。
最短当日でカード決済導入!
=================以下広告です========================
当工房で利用し始めた、アフィリエイトサービスです。
いろいろなデータを確認できるインターフェースが提供されている様です。(当工房では契約したてですので学習中です)
初心者でも安心のサポート!アフィリエイトを始めるならA8.net
=================以下広告です========================
講師が実際に購入して使用しているアイテムになります。(購入が複数年前なので、以下の写真のものとは機種が異なります)
講師が海外へ出張している現役の時にこのアイテムがあれば、と良く思ったものです。現地のお店や、会議の席など活躍してくれそうな予感は十二分にありますが、現況の感染症下では利用シナリオは限定的にならざるを得ないかもしれません。ただオンラインでも会議はありますので、利用してみるのも良いかもしれません。講師は語学学習に役に立たないか、最近検討中です。
=================以下広告です========================
以前、講師が試してみたことがあるサービスです。その時は視聴できるコンテンツの関係で継続しませんでした。
然しながら、現在、格闘技やスポーツ(特にサッカー)等についてABEMAさんだけでしか見れないコンテンツが増えてきているように感じています。近い将来、視聴再検討するかもしれません。
=================以下広告です========================
(各種SNSには投稿済みですが、ブログでは初めてかもしれません)皆様ご存じのように、昨年11月に脂質異常による要精密検査の健康診断結果を受け取ってしまった講師が、実際に検討した体重コントロール(ダイエット)方法の一つのサービスになります。
講師は主治医から告げられている制限が有る為、リスクとリターンの兼ね合いから、最終的には利用には至りませんでした。ダイエット成果にコミットしているところに、先ずは惹かれました。(尚、成果を維持できるかどうかは個々人に依存するのではと思います...)
=================以下広告です========================
講師が、以前検討した事が有る、レンタルサービスの一つになります。
実は講師は10年以上前からレンタルサービスを利用していて、一時期同時に最大3サービスを契約していました。その時は本サービスは始まっていたのか?ですが(個人的にはサービス開始前だった気がしているのですが)、諸事情あって、利用できなくなった為一旦全サービス契約停止後、再開して今に至っているのですが、流石に3サービスの復活を幾つしようか考えるときに、新規のレンタルサービスの確認まで、本気で時間を掛けてまでは行いませんでした。
尚、今回本サービスの確認を行っているときに、契約のみで、都度都度スポットレンタルのみ可とあり、会員登録は無料との情報がありました。今後、契約だけするかも知れませんが、その場合は利用サービスとコメントしても良いのやら?
ゲオ宅配レンタル
=================以下広告です========================
講師が今年初め検討していたレンタルサーバサービスの一つです。
使用しているサービスの箇所でコメントしていますが、お試しの有無(確認できなかっただけかもしれません)が検討で留まった理由です。WordPressを扱えるようになった現在では、検討内容が異なってきているため、将来は利用しているかもしれません。
パワフルで高速なピュアSSDクラウドレンタルサーバー
mixhost
===============================================
講師が今年初め検討していたレンタルサーバサービスの一つです。
使用しているサービスの箇所でコメントしていますが、お試しの有無(確認できなかっただけかもしれません)が検討で留まった理由です。WordPressを扱えるようになった現在では、検討内容が異なってきているため、将来は利用しているかもしれません。
【国内最速No.1】高性能レンタルサーバーConoHa WING
===============================================